对话15年，中国-东盟经贸关系迈大步

15 Years＇ Dialogue Relationship Witnessed a Great Progress of China-ASEAN Economy ＆ Trade

今年是中国和东盟建立对话伙伴关系15周年，也是“中国-东盟友好合作年”，一系列纪念活动已陆续展开，将于10月在南宁举行的中国-东盟建立对话伙伴关系15周年纪念峰会更将纪念活动推向最高潮。

This year marks the 15th anniversary of the establishment of Dialogue Relationship and the Year of Friendship and Cooperation between China and the ASEAN countries, and a series of commemorative events have been launched. The Commemorative Summit in honor of the 15th Anniversary of the Establishment of Dialogue Relationship between the two sides will highlight all the events. This relationship is a vital milestone in the diplomatic history between China and the Southeast Asian nations. These 15 years witnessed considerable achievements in politics, state security and economy, etc. between the two sides. It has been proved that this important strategy meets the common interests of both sides and matches with the tide of time, thus is of mighty vitality. To match with the Commemorative Summit, our Journal opens this column titled The Commemorative Summit for the 15th Anniversary of China-ASEAN Dialogue Relationship, to review the great achievements obtained in various fields between the two sides from 1991 to 2006, and prospect a brighter future with our readers.