英文翻译经验谈

Responsible for的译法 Responsible for这一短语既可用于人．又可用于物．在句中通常做定语、状语和表语，意思是“对……负责”。例如：He should be responsible for the accident．（他应当对这一事故负责。）Responsible for在科技英语中十分常见，如都译作“对……负责”，有时则会显得十分牵强，因此要加以引申。常见的译法有以下三种。