中西新闻写作传统差异比较

On the Comparison of the Differences between Chinese and Western News Writing Tradition

中西新闻写作在报道事实、传播信息、表达新闻价值的方式上存在很大差异。从中西新闻思维观、价值观、人格观、道德观、职业观、表现观等方面阐释中西新闻写作传统的思想和文化差异,分析形成差异的深层次原因,可为中西新闻写作实践提供借鉴。

Spreading information is the basic function of news, but there exist lots of differences in reporting facts, spreading information and expressing news value between Chinese news practice and western news practice. It explains idealistic and cultural difference of Chinese and western news practice tradition from Chinese and western news thought view, value view, personality view, moral view, professional view and performance view. It analyzes the deep reasons the differences formed, and provides the reference for Chinese and western news practice each other.