我国民法中的法律拟制与注意规定

Legal Fiction and Provision of Attention in Our Civil Law

民法也是一般规定与特别规定的统一体,其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。法律拟制和注意规定在适用条件、认定结论和法条解释等方面存在着重大区别,所以,我们必须正确确认民法中的一些特别规定的性质,尤其对于若干很是引起争议的特别法条,在认定其究竟属于法律拟制还是注意规定时更需小心地求证和谨慎地判定。

Civil law is also an entia of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention. Legal fiction and provision of attention are of so great difference in applying conditions, determinant conclusion and legal interpretation, that when we judge a special provision we must do is cautiously.