论世界两种制度的长期共存

On Long-term Coexistence of Two Social Systems

现实资本主义在当代世界取得巨大成就的现实有目共睹,现实社会主义在前苏联和东欧遭到严重挫败,使人对科学社会主义理想产生了困惑。中国等社会主义国家取得举世公认的成就,又使实现科学社会主义理想充满了希望。“一球两制”是对当前世界主要社会制度格局最精准的概括。共存和共同竞争也是检验两种社会制度生命力的最现实有效的思维模式。

It can＇t be denied that capitalist countries have made great achievements, while the fact that socialism in the former Soviet Union and Eastern Europe has met with serious setbacks brings about disbelief on the scientific socialism. Nevertheless, considering the fact that some socialist countries such as China have made universally acknowledged accomplishments, it is still hopeful to realize the scientific socialism, and it＇s justifiable to define the current pattern of social systems of the contemporary world as ＂One globe, two social systems＂. The two systems will coexist and compete with each other for a long period of time.