论汉韩成语的形式差异

On the Differences in Form between Chinese and Korean Idioms

在汉韩成语形式差异的现状方面，存在着次序的差异、组成成分的差异以及两者兼有的差异，而汉韩成语形式差异所产生的主要原因有求易懂、从俗而引起的形式差异，汉语和韩语的语序不同、同音替换现象等造成的差异。

The differences in form between Chinese and Korean idioms find expression in the difference in order, in composition as well as the shared differences. The causes are related to the clarification of meaning, the habit, the word order and the replacement of homophones.