以喜写悲,力透纸背——《好大一对羊》中的黑色幽默与反讽叙述解析

To Write the Grief with the Joy,Deeply and Powerfully——Analysis of the black humour and the satiric narration from the reverse side in Two Big Sheep

夏天敏的中篇小说《好大一对羊》以现实主义的笔法所展示的当代偏远山区农民生存境遇的艰难、生活的苦难以及主人公的悲剧命运令人触目惊心,小说以黑色幽默与反讽叙述等现代主义艺术手法,对当代中国农村扶贫、助贫工作中的形式主义与官僚作风进行的揭露和批判,更是冷峻辛辣、深刻犀利,使作品具有以喜写悲、力透纸背的独特而强烈的艺术感染力和思想震撼力。

With the realistic technique of writing, Xia Tianmin＇s medium-length novel, Tzvo Big Sheep, reveals the straitened circumstances of the peasants＇ living circumstances in the remote mountainous area of the present age, their hard and miserable life and the hero＇s sorrowful destiny, and all these cause one soul-stirring. With the modernist artistic means, such as the black humour and the satiric narration from the reverse side, the novel exposes and criticizes the formalism and the bureaucratic style in the work of helping and aiding the poor in Chinese countryside of the contemporary era, and these are even more cold and sharp style, bitter irony, incisive and trenchant. It causes the novel to have powerful artistic attraction and the heartshaking power in thought, by means of writing the grief with the joy, deeply and powerfully.