川端康成文学作品误译例分析(3)

我讨厌自杀的原因之一，就在于为死而死这点上。我这样写，肯定是假话。我决不可能同死亡照过面，真到那份上，直至断气之前，我也许还要写作，还会不由自主地颤动我的手。