德汉机器翻译软件系统

The German-Chinese Machine Translation System

建立的德汉机器翻译系统，主要包含词法分析、语法分析和译文调整生成等模块，ＧＣＭＴＳ采用与传统的ＭＴ系统不同的有条件归约算法及动词阶位和规则库相结合的分析算法，并将算法与规则分离．ＧＣＭＴＳ是在ＸＥＮＩＸ３８６和ＯＲＥＣＡＬ数据库环境下开发的，容易移植和推广．

The German-Chinese Machine Translation System(GCMTS) is a common software system which translates German,into Chinese. GCMTS includes lexical analysis, grammar analysis and translated text adjusting modules. GCMTS adoptes the conditionaly inductive method and the arithmetic of combining verb's valence with the rules library which are different from tranditional the MT system. The rules library is separated from the arithmetic. GCMTS is developed under XENIX 386 and ORECAL database envirement, so it is easy for immigration and wide use.