全球化语境中的中国妇女学建设

On the Construction of Womens Studies in China in the Context of Globalization

中国妇女学全球视野与其行动的均衡点决定中国妇女学的生命力,即妇女学能否在国内广泛渗透和扎根,成为社会机体的一个有机组成部分,从而影响、改变民众的日常生活、行为、观念,而不仅仅停留在教学与科研环节,以学术为壁垒,把妇女学看作是精英妇女的自留地。妇女学发展需要兼具两个功能,一个是专业化,突出对专业人员的提高功能,另一个是通俗化,强调对公众的普及功能。中国妇女学建设是手段,而不是目的,是开始,而不是结束。

The connection point between the global perspective of Chinese women studies and the relevant actions is vital for the development of Chinese women studies. That means whether the women studies are embedded and spread comprehensively in China, and whether they have been becoming an organic component of the society so that they can impact and change the daily life, behaviors, and values of the mass, but not only as a part of specific reservation of the elite women which impacting on the teaching and academy. So, the women studies should have two functions, one of academic trends, the other of the popular trends. The former advances the professional capacities and the latter focuses on general awareness. In sum, the construction of the Chinese women studies is an instrument and a start - point forever but not an end.