契约的守望者——从夏洛克看犹太民族

The Guarder of the Contract——See Judean Race from Shylock

《威尼斯商人》这部喜剧中的夏洛克并非是一个喜剧人物。对契约的忠诚反而导致了他生命的阴郁。然而他的命运只是几千年来犹太民族的一个缩影写照。从上帝与摩西立约起,这个民族无论在农耕社会还是发展为商业文明便一直守望着。他们追求平等、自由,讲求诚信,这构成了他们守望的灵魂。

In the comedy The Venetian Merchant Shylock is a comedy character by no means. Loyal has instead caused his life dreariness to the contract. However his destiny is only several millionniurns comes the Judea nationality a miniature portrayal. From an agreement with God and Moses, this nationality, regardless of agriculture society or the commercial civilization, then continuously is keeping watch. They pursue the equality, the freedom, and emphasize the good faith, which constitutes the soul that they keep watch.