论跨文化理解中的技术

On Technique in Understanding of Cross-culturel

从跨文化研究的视野出发,将跨文化研究中的文本理解理论运用于现代技术转移与跨文化冲突的阐释之中。本文认为,在技术转移的过程中,可以将现代技术视为一个特殊的技术文化文本,由于技术转移的过程中涉及到不同的国家、民族和不同的文化传统,必然引起不同文化之间的冲突。同样,技术文化在其转移过程中也遭遇到类似的冲突。解决不同的技术文化冲突的关键在于在平等的基础上,通过跨文化之间的交流,来缩小文化之间的差异。

This paper tries to explore the complex relationship between modern technology and culture based on the＂technology＂as the special text in terms of the theory of cross-cultural research. It points out tech-culture must meet conflicts during their transformation from one country to another,or form one region to another,Therefore,the way to solve the conflicts is to reduce the difference among the different culture background based on the foundation of equal dialogue and understanding in modern world.