从痞子无赖到上层资产阶级:当代中国电影中的新“中产阶级”显影

From Hooligan to Haut-Bourgeois: Refractions of the New "Middle Class" in Contemporary Chinese Films

对张元早期作品和近期作品之间存在的强烈的反差,如果不是一种妥协和顺从的信号,也必然是一种文化“精神分裂”的策略。它是一种夹在两种压力之间的选择。《绿茶》的内涵代表一种“后天养成的习惯”,不仅指向资产阶级(包括文化资产阶级和经济资产阶级)“趣味”的萌芽,而且暗示这种“趣味”在中国社会里的整个“养成逻辑”。

The stark contrast between Zhang Yuan＇early and more recent films if not a sign of compromise and conformism is certainly a measure of cultural ＂schizophrenia＂ ＂ ＂. It is an in-between choice. Green Tea indicates an ＂acquired taste＂ that refers not just to the taste buds but also to the entire logic of acquisition in contemporary China.