谈现代设计与传统文化的融合与创新

On the Fusion and Creation of Modern Design and Traditional Culture

在所谓现代文化趋同和传统文化危机论的全球化大背景下,许多现代设计往往在叛逆中迷失了传统文化的精髓,在离谱和所谓前卫、个性、无厘头或是盲目崇外的风潮中,仿佛离传统文化越远才是越现代。那么,我们现代的艺术设计到底还以什么为支撑呢?我们认为,它需要与传统的文化相融合,并对传统文化的再创新。

Under the background of modern culture＇s integrity tendency and traditional culture＇s crisis, many modem designs lost the essence of traditional culture in their rebellion. In off-beat and avant-courier, individualism, grotesque or aimlessly praise foreign things too high tendencies, profoundness and connotations departs far and far away, as if being modem means farewell to tradition. Then what will be the support of our artistic design？ I think it needs the fusion with tradition, and re-juvenilization of it.