浅谈具有中国特色用语的英译

由中国特色用语英译而产生的英语是中国英语的重要组成部分,正在被越来越多的英语国家人民所接受。本文首先探讨了具有中国特色用语的特点,然后从词语、四字格和句子三个层面阐述了中国特色用语的英译,最后指出,翻译中国特色用语时要确保两种语言功能的对等,最大限度地传递中华民族文化。