论《丰乐亭记》和《醉翁亭记》的意蕴

On the Implication of "Chronicle of Fengle Pavilion" and "Chronicle of Zuiweng Pavilion"

欧阳修被贬作于滁州知州任上的《丰乐亭记》和《醉翁亭记》两篇散文,以其丰富的意蕴昭示了他独特的精神世界。即:表层抒写作者的山林之乐;次层抒写作者与民同乐,并自我肯定在滁州建立的政绩;深层则表现出作者以从容、淡定的心态坦然面对人生遭际,体现出一种积极有为、乐观旷达的精神。从两文中透露出的是作者政治上和创作上不凡的识见,更体现出作者独特的人格魅力。

Ouyang Xiu, a famous writer in Song dynasty, was relegated to Chuzhou, but he didn＇ t indulge himself in his personal sadness and depression. He was optimistic to everything. The rich implication of his prose, ＂Fengle Pavilion Chronicle＂ and ＂Zuiweng Pavilion Chronicle＂ written when he took his post as governor of Chuzhou, shows his unique spiritual world in which his delight in seclusion was shown superficially, his happy life with people was expressed secondarily, but his calm and composed mentality to his sufferings was expressed deeply. The two articles revealed that the author thought differently in politics and writings, which fully presents the special personality charm.