思维差异对英语写作教学的启示

英语写作教学中经常碰到的难题之一是文化干扰。文化干扰往往与母语负迁移有关，但究其根本，起主要作用的是思维方式。思维与语言密不可分。语言既是思维的重要载体，又是思维的主要表现形式。脱离了语言的思维“无以定其形，无以约其式，无以证其实”，而“思维方式、思维特征和思维风格是语言生成的哲学机制”（李瑞华，1999：40-41）。思维和语言是相互作用的，但相互作用的双方并不是势均力敌的，思维对语言的作用是决定性的，思维差异决定了语言表达形式是多种多样的。