全球经济失衡及其对亚洲经济的影响

Global Economic Imbalance and its Impact on Asian Economy

全球经济失衡越来越表现为美国同亚洲贸易的不平衡。按原产地规定统计,亚洲是对美国贸易盈余最多的地区。但是,由于美国拥有的跨国公司多并且核心竞争力强,美国仍是经济全球化受益最多的国家,亚洲仍面临严峻的挑战,特别是要警惕美国转嫁金融危机的风险和危害。

Global economic imbalance increasingly presents itself as trade imbalance between the US and Asia.According to statistics of Rules of Origin,Asia enjoys the highest trade surplus with the US compared with other regions of the world.However,as the US has more multi-internationals and core competitive edge,it claims more benefit from economic globalization than the rest of the world.Thus,Asia is confronted with severe challenges and should remain alert against the danger of the US to shift its financial crisis to Asia.