乡村房产纠纷中的成员权及其实践逻辑

Members’ Rights and Practical Logics in the House Ownership Disputes in Rural Villages

当代中国乡村有很多围绕房产而产生的纠纷,其实践逻辑是家族共财制和村落成员权,因此,家族和村落就成为乡村社会最基本的组织形态;而村落成员权则是村落传统的发明,呈现了“公”、“私”相对化的实践逻辑。乡村纠纷就是如此之复杂,以至于用简单的概念化书写不足以解释。

Many disputes in the rural areas in China now are around house ownerships. Family co-shared wealth and village members’ rights are the practical logics. Hence, lineage and village are the two fundamental constituents in the rural village structure. Village members’ rights, a creation of village traditions, express the practical logic to posit the “public” relative to the “private.” Village disputes are complex issues beyond just a simplified conceptual description.