冯至诗集新老版本的重大歧异

The Significant Differences between the First and the after Editions of the Poetic Collections of Feng Zhi

冯至在1949年以后编选自己的作品选时,对1949年之前的作品进行了修改。本文通过校对和比较,揭示了冯至诗集新、老版本之间所存在的重大差异。这些差异不仅反映了作者思想的变化,同时也反映了1949年前后中国社会思想文化的变化,并且提示我们,必须重视现代文学中的文献学研究。

Feng Zhi modified his works produced before 1949 when he compiled his poetic collections after 1949. Through a comparative proof-reading, this paper reveals the significant differences between those editions. The differences reflect not only the changes of Feng Zhi＇s thought, but also the transformation of social thoughts and culture in China before and after the year 1949. It calls our attention to the philological studies in modem literature.