诗意的救渡——对技术与艺术的一些思考

Discussion on the Poetic Rescue——Considerations about the Technology and Art

人类从制造工具开始就踏上了改造和征服自然界的征程,随着科学技术的发展,今天的人类已经完全被纳入一个技术世界,同时受到技术的控制,当技术如此危险的逼近,人类如何寻找解救的方法就显得尤其重要。艺术在工业革命后和技术完全分离而独立存在着,人类在寻求自身解救时不自主地又将目光投向了艺术,艺术将为人类提供救渡之途。

Starting from the tools making, the human being begun to go on the journey of transtorming and conquering the nature. And along with the development of the technology and science, today＇ s human being has been totally put into a world of the technology, and controlled by the technology at the same time. Facing such dangerous approximation of the technology and science, how the human being to find the methods for rescuing is very important. Being separated from the technology, the art exists independently after the industrial revolution. In the course of rescuing the human being himself, the human being puts his eyes onto the art involuntarily, and the art will provide the help to the human being.