海明威的教导

很久以前，我被安排在一艘停泊在重庆的美国海军炮艇上工作。我当时还只是一个级别低的尉官，但竟轻易地突然间出了名。在一次当地举办的“不看样品的拍卖会”上，我对一个密封的大木箱喊了个价。箱子沉甸甸的，谁也不知里面装的是什么，但在场的人都肯定箱内装满了石块，因为那个拍卖商一向是以他的恶作剧而闻名的。我出价30美元。拍卖商指着我喊道：“卖了!”这时有人在小声说：“又一个受骗的美国佬!”但是当我打开木箱时，周围发出了一片嗡嗡的议论声，有懊悔的，也有羡慕的。