危急情况中的能源问题——来自巴基斯坦地震灾区的报告

Energy in crisis situations——a report from the Pakistan quake zone

灾难发生后的数天之内，联合国人居署就对灾区的受灾情况进行了实地评估，并提供了相应的人道主义援助。人居署还迅速与正在巴控克什米尔地区实施一个资源保护计划的世界自然基金会（World Wide Fund for Nature）和准备向受灾地区发放捐献的衣物和节能炉具的爱丁堡直接援助组织（Edinburgh Direct Aid）以及紧急救援建筑师组织（les Architectes de l’Urgence）等建立起了合作关系。

On 8 October 2005, at the onset of winter an earthquake of 7.6 magnitude struck close to Muzaffarabad in Pakistan-administered Kashmir, claiming nearly 75,000 lives and leaving more than 3 million people homeless in a natural disaster that may take a decade to repair. In this special report from the field, ALBERT REICHERT, Field Coordinator for Bheri in Pakistan Administered Kashimir （PaK）, explains of the need for better and more efficient energy solutions in disaster situations.