英语歧义现象探析

Elementary Discussion on English Ambiguity

英语词汇丰富,含义颇多,并且拥有灵活多变的复杂的语法结构,因此在实际应用当中,尤其是在英汉互译时,很容易产生语音、语意和语法结构等方面的歧义现象。应深入了解造成英语歧义现象的原因,避免不应有的歧义现象的产生,提高语言交流的准确性和严密性。

English vocabulary is very rich and there are many meanings in it. English grammar structure is also flexible and complex.And so ambiguity phenomenon can easily appear in practical application,especially in mutual translation from English to Chinese. This article will discuss the reasons and the characteristics on some Engligh ambiguity phenomenon, expound the importance and significance of the research of ambiguity phenomenon, and give examples so as to analyze and classify the English sound ambiguity, meaning ambiguity and grammar structure ambiguity.