全文种字处理问题

PROBLEMS ON GLOBAL WORD PROCESSING

全文种字处理是指在同一文本文件中同时对任意有限多个文种进行处理。这种同时需要对任意有限多个文种进行处理的情形，常在涉外事务、民族事务、图书资料检索等场合遇到。本文讨论全文种字处理中的一些基本问题，包括文种与文种编码、输入方式、输入法模式、文本比较、文本校对等。讨论中所给出的设计、方法和技术，大部分已在全文种字处理系统ＧＷＰ中实现。

So called global word processing means to process as many languages in a text as the user like. These languages may be natural languages or 'languages' given by the user. In this paper, the problems related with global word processing is discussed. These problems are:alphabets and their coding system, input methods, input coding mode, text comparisons, and text checking. Most designs, methods and techniques has been implemented or applied in word processing system GWP.