唐五代女性诗歌的传播方式

The Dissemination of Poems by Females in the late Tang Dynasty

通过研读唐五代女性诗歌,我们发现其传播方式有石刻——女皇帝、皇后的女性意识的流露;驿壁屏风——公主的控诉;袍、树叶、金锁——宫女的愿望;燕足、石壁、写真——弃妇的哀怨;龟形——征妇的渴望;寺壁、观壁——勇敢女子宣言;红绡帕——“疯女人”的行动;青楼妓馆的墙壁——妓女的心声。

Studies on poems of females in the late Tang Dynasty indicate that ways of dissemination of those poems are as follows：stone inscriptions about empresses and queens; screens in post stations about princesses＇ indictment; gowns, leaves and golden locks about wishes of maids in imperial palace; swallows＇ paws, precipices and portrait about complaints of abandoned wives; walls in temples about brave women＇s declaration; handkerchiefs about crazy women; walls in brothels about prostitutes＇ hearts＇ desires.