手机短信的法律规制

Legal Regulations on Cell Phone's Message

现行法律法规中没有关于如何认识﹑如何规范手机短信的规定,目前存在立法思路不清的问题。手机短信具有私人通信媒介和大众传媒双重性质,应当将手机短信严格区分为通信短信和传媒短信两大类,通信短信强调私权至上理念,传媒短信强调公权至上理念,应分别采用不同的法律手段加以规制。

There is not any clause available in the Chinese laws for now to recognize and regularize cell phone＇s message, and one can indeed find the problems of thinking ambiguity in legislature. Since cell phone＇s message is of a double function of both private communication and mass media, the messages should be broken clearly into communicative message and medium message. The communicative message will focus on the concept of paramount private rights while the medium message on the concept of paramount public rights. Different legal measures need to be taken against these two types of messages.