“拼贴”与中国城市的更新

Collage and Urban Renewal in China

伴随着快速的城市化进程,中国城市更新的问题备受关注。本文基于对城市的复杂性与动态适应性的分析,探讨了一种关于中国城市的更新的构想——“拼贴”。“拼贴”是一种城市更新的思维方式:城市是由不同要素“拼贴”而成的,要采用多元的方法区别对待;城市是由新、旧要素“拼贴”而成的,要在积极的创新中推动城市的发展。“拼贴”是一种城市更新的操作策略:要建立适应城市特性的操作方法,以及多方合作的操作机制。

Accompanied with rapid urbanization, the renewal of city in China enjoys full concern. Based on analysis of the complexity and dynamic adaptability of city, this paper makes an approach to the ＂collage＂ around urban renewal. City is formed by collage of different new and old factors. For promoting development of city in positive innovation, it is necessary to adopt diversified ways of ＂collage＂ to deal with different things, to establish mechanism of many-sided cooperation and to find out appropriate working method conforming to urban character.