论构建以人为本价值观的基本原则

On the Basic Principle of Constructing People-Oriented Values

以人为本的价值观是个体性与群体性的统一,是历史性、现实性与理想性的统一,是共同性与多样性的统一,也是功利性、道德性与社会性的统一。“欲取先予”(或“先多予后少取”)是中华民族的传统价值观,也是东方文化的特色之一,应当得到进一步充实、发展与弘扬。

The people - oriented value is the unification of individuality and group, is the unification of historicity, reality and ideality, is the unification of intercommunity and multi - formality, and also is the unification of material gain, moral quality and sociality. ＂Give first in order to take＂ is the traditional values of the Chinese nation and one of the character of the eastern culture, which has been enriched, developed and glorified in the present world.