关于中国科学院院地合作工作的系统思考

System Consideration on the Domestic Cooperation for CAS

院地合作是中国科学院与大学、企业、地方政府等各单元联合合作,共同推进国家创新建设和提高自主创新能力的一项重大举措。本文认为,新时期,中国科学院应该加强院地合作工作四方面的认识,即科技需求的战略性、资源布局的区域性、功能目标的引导性、运行机制的系统性。在这种认识下,提出院地合作当前或未来面临的四项重点工作和四种能力建设,且基于实践工作,建议成立院地合作研究中心与工作网络;建立全方位、多层次和多领域的交流平台;不断完善相关管理制度。

It is a significant action for the Chinese Academy of Science （CAS） to cooperate with the university, the enterprise, the local authority and so on at home in order to promote the national innovation and advance the independent innovation ability. Nowadays, CAS should strengthen four aspects understanding of the domestic cooperation, namely strategic demand for technology, regional characteristic of resources arrangement, guidance of social resources, systematic characteristic of management. Based on the understanding, there are four key works and four kinds of abilities to do during the cooperation. Finally, the paper suggests CAS establish a research center of domestic cooperation, a multidomains exchange platform, a set of system of management.