期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谨防英汉互译中的文化陷阱
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文探讨了文化与语言以及文化与翻译的关系,归纳了影响英语和汉语互译的几种主要因素。通过分析文化差异对翻译准确性的影响,作者提出了一些对翻译有帮助的建议,防止他们在英汉互译时掉入文化陷阱。
作者
谢辉
机构地区
南通纺织职业技术学院
出处
《职业教育研究》
2006年第8期101-103,共3页
Vocational Education Research
关键词
文化差异
翻译
英汉互译
英语
汉语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
张虹然,徐婷婷.
遵守商标词的翻译原则 谨防“文化陷阱”[J]
.商场现代化,2008(8):211-212.
2
余启华,于霞.
警惕英汉翻译中的文化陷阱——英汉动物习语比较及翻译策略[J]
.考试周刊,2007(37):47-48.
被引量:1
3
李冰,郑雪霞.
避免英汉文化陷阱:截然相反的国俗语义[J]
.河西学院学报,2010,26(3):100-104.
被引量:1
4
张玲梅,冷赛猛.
中国古典诗歌英译中的典故文化陷阱[J]
.萍乡高等专科学校学报,2007,24(5):77-79.
5
让人捧腹的英语文化陷阱[J]
.中学生天地(高中综合版)(B版),2009(2):51-51.
6
钟书能.
谨防中华文化典籍英译中的“假朋友”——中华文化典籍英译探微之一[J]
.中国外语,2016,13(3):103-109.
被引量:8
7
杨全红.
谨防无意中以讹传讹——例谈学界对钱钟书“讹”论之可能误读[J]
.外语与翻译,2015,22(2):17-20.
8
邓杰.
音义相近 谨防误用[J]
.语文知识,2000(9):44-46.
9
林晓杰.
慎用“和”字谨防歧义[J]
.试题与研究(教学论坛),2011(13):84-84.
10
秦茂莉.
英语教学中的翻译对比分析[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S1):35-38.
职业教育研究
2006年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部