译道各异 殊途同归——参加美国蒙特雷高级翻译学院翻译讲座有感

2006年5月21日至26日，我作为中国青年翻译工作者代表，赴美参加了由著名翻译理论家劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）在蒙特雷高级翻译学院主持的翻译讲座。一周的时间虽然很短，但是我却深感开阔了眼界，获益匪浅。在与大师交流的过程中，我学会了一种全新的授课模式，希望能在探讨翻译课新的教学方法方面抛砖引玉。