坚持一脉相承和与时俱进的统一——科学发展观的理论品格

To Maintain the Integrity of Continuity and Advancement——On the Theoretical Characters of the Scientific View of Development

科学发展观是指导发展的世界观和方法论的集中体现,是推动经济社会发展,加快推进社会主义现代化必须长期坚持的重要指导思想。它和邓小平理论和“三个代表”重要思想的发展观既一脉相承,又与时俱进,得到了全党全国各族人民的高度认同。

The scientific view of development is the collective embodiment of world view and methodology to guide development and the important guiding thought that have to be adhered to in promoting economic development and accelerating socialist modernization. As the continuity of Deng Xiaoping Theory and the Important Thought of the 'Three Represents', it has been highly identified by all party members and people in all over the country.