谨养而治气——“武术与兵家”研究之二

Keeping to Cure the Spirit Sincerely——Chapter 2 about "Chinese Wushu and Military Strategies"

顽强自信,不惧死亡,“夺人而不夺于人”,是一个优秀的传统拳手,也是一个有战斗力的军队所必须的;谨养而治气,则是培养人的精神力量的重要原则。

An excellent traditional boxer, like one brave army, should have the spirit of brawniness and self- confidence, and don＇ t scare of death and defeat. Keeping to cure the spirit is sincerely the important principle of training people＇s spiritual strength.