奥帆赛引爆游艇经济

OLYMPIC SAILING REGATTA USHERS IN YACHT ECONOMY

有人说“衡量一个沿海城市的发达程度主要看港口的桅杆数量”,可见游艇休闲是一项显示沿海国家和沿海城市经济状况的标志;还有人把游艇业比作是“漂浮在黄金水道的巨大商机”。按照经济学家的分析,游艇经济产业链呈现为:游艇制造——游艇销售——俱乐部休闲旅游——维护保养。当这个产业链的各个环节在同一个地区都开始启动,并且具备了一定的规模时,这个地区的游艇经济也就应运而生。目前,青岛、大连、日照、苏州、厦门、广州、深圳和北海等城市都已建有游艇俱乐部,中国游艇制造业产值达两亿余元。作为2008年奥帆赛举办城市的青岛,致力于借助奥帆赛打造“帆船之都”城市品牌,并且在游艇制造、普及游艇知识、游艇消费、游艇俱乐部的设立,以及推广帆船运动等方面,都给予了一定的支持和优惠政策,使得游艇经济在青岛快速启动。

Someone once quipped that ＂to evaluate the development level of a coastal city, what you need to do is only to count the masts in its harbor.＂ Therefore, yachting leisure is an important indication of the economic status of a coastal country or a coastal city. Some people even compare the yacht industry to a ＂gargantuan commercial opportunity floating on the most profitable waterways.＂