中非合作与非洲脱贫

Sino-African Cooperation and Africa's Poverty Alleviation

非洲是世界上最贫困的大陆。帮助非洲脱贫,是中国同非洲国家合作的重要目标。中国脱贫的经验可供非洲参考和借鉴。中非经贸合作是中非合作的经济基础,不但可以促进双方经济的发展,而且对帮助非洲脱贫亦可发挥主体作用。中非在人才培养、科技和医疗方面的合作也都有利于帮助非洲脱贫。中国国际扶贫中心的成立表明,中国热切关注和积极参与包括非洲在内的世界消除贫困事业。中非合作的不断发展和加强,将对帮助非洲脱贫作出越来越多的贡献。

Africa is the most poorest continent in the world. It's an important goal to help African countries to reduce pauperization for Sino-African cooperation. African countries can learn China's experiences in poverty alleviation. It's the economic basis of Sino-African cooperation in the area of economy and trade, which can promote economic development both in China and in Africa, and it can also play a key role to reduce poverty there. Sino-African cooperation, such as human resource training, technical and medical fields, can benefit the reduction of poverty. The founding of IPRCC (International Poverty Reduction Center of China) indicates China will pay more attention to poverty alleviation in Africa and other poor countries in the world. With the development of Sino-African cooperation, it will make more contribution to poverty alleviation in Africa.