期刊文献+

关联与预设 被引量:52

The Relevance Account of Pragmatic Presuppositions
下载PDF
导出
摘要 本文从关联理论入手,探讨了语用预设的认知心理理据。语用预设涉及听话者在交际过程中的认知推理和心理运算。语用预设产生于交际参与者对话语关联性的寻求。语用预设常常涉及到说话人和听话人的背景知识、语用意图。在认知语境中,关联度越大,语用预设越明显;关联度越小,语用预设越隐含。本文认为,关联理论可以为语用预设的研究提供一个新的理论视角,它以认知语境和最佳关联为手段,可揭示语用预设的相关信息。我们强调,预设的研究必须是多视角、多学科性的。 This paper discusses the motivations of pragmatic presuppositions from the perspective of relevance theory. As the presuppositions have the characteristics of complexity, dynamism and instability,this paper points out that presupposition should be studied from multiimension,and multisubjects,among which relevance theory can provide a new perspective for the study of presupposition. The study of this paper shows that the higher the degree of the relevance is, the more obvious the pragmatic presupposition is. The lower the degree of relevance is,the more covert the pragmatic presupposition is. The relevance theory has a strong explanatory force on the presuppoition.
作者 魏在江
出处 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第8期1-5,共5页 Foreign Languages and Their Teaching
关键词 语用预设 关联理论 认知语境 最佳关联 pragmatic presupposition relevance theory cognitive context optimal relevance
  • 相关文献

参考文献7

  • 1Levinson.Pragmatics[M].Cambridge:CUP,1983.
  • 2Sperber &Wilson.Relevance:Communication & Cognition[M].Blackwell,1986/1995.
  • 3索振羽.语用学探索[M].北京:北京大学出版社,1999.
  • 4赵彦春.关联理论对翻译的解释力[A].何自然,冉永平主编.语用与认知--关联理论研究[C].北京:外语教学与研究出版社,2001:418-448.
  • 5李寅,罗选民.关联与翻译[J].外语与外语教学,2004(1):40-42. 被引量:100
  • 6陈兴仁.心智与关联[J].外语与外语教学,1998(7):16-18. 被引量:12
  • 7尚新,刘春梅.英汉幽默笑话经典故事选读[M].北京:外文出版社,2005.

二级参考文献9

共引文献126

同被引文献357

引证文献52

二级引证文献64

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部