“马子”意义源流浅说

The Discussion on the Acceptation Origin and Development of Mazi

当下的新新人类常用“马子”一词指称女朋友或情人,一些表示追逐、寻觅、玩弄或调戏女性行为的词语也随之而生。本文以“马子”在汉译佛典、唐宋笔记、清人著述及近现代作品中的运用情况,阐释了该词意义演变的历史轨迹。

The new generation always calls their girl friends or sweeties Mazi, and it causes some words and expressions that denote philandering and dalliance. The paper propounds the acceptation development of the word Mazi by introducing the usage of the word in Chinese sutra, records of the Tang, Song and Qing Dynasties and mordern writing.