冷静的书写,温暖的情怀——读《异域性与本土化:女性主义诗学在中国的流变与影响》

Tranquil Words and Sensual Feelings:from What is Foreign and Native:Evolution and Influence of Feminist Poetry in China

杨莉馨博士的新著《异域性与本土化:女性主义诗学在中国的流变与影响》系统梳理了西方女性主义诗学在中国过去二十余年的接受过程,无论是在女性主义研究领域,还是在比较文学研究领域,都堪称一部具有独特学术贡献的著作。该著的特色主要体现为:深厚的理论背景与深入的比较研究相辅相成、谨严的梳理与精当的评析有机结合、鲜明的本土意识与温暖的女性关怀彼此渗透。

Dr. Yang Lixin＇s new publication, What is Foreign and Native： Evolution and influence of Feminist Poetry in Chino, examines the process of acceptance of western feminist poetry in China in the past twenty years. It is a scholarly piece of work that is of value in both feminist studies and comparative literature. Its contributions include combining theoretical engineering with in-depth comparison, linking vigorous documentation with precise analysis and penetrating native outlook with heart-felt female care.