毛郑朱《诗经》训诂略说

A Brief Comment on Exegesis of the Book of Songs

毛公、郑玄、朱子先后为《诗经》作传作笺作集传,训诂与时偕进,训诂渐明,经义则愈明,并有益于当代,泽及后世。本文略说三家训诂异同,注释的对象依旧,而训诂体例有变,稍可考见语义发展轨迹之一二。

Sire Mao,Zhengxuan and Zhuzi made exegesis on Book of Songs in different ages and had the meaning of the book more understandable, which is beneficient to the contemporary and instructive to the future. This paper gives a brief account on the difference and similarity among these three men＇s exegesis and a pipe view of the evolution of its semantic meaning.