5Jonathan Culler, The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstuction ( Cornell University Press, 1991 ), pp. 103-104.
6[3]Julia Kristeva, Word, Dialogue and Novel, The Kristeva Reader, Toril Moi ed. (Blackwell Publishers Ltd, 1986), p. 36, p. 35.
7[5][8][9][10]Julia Kristeva, The Bounded Text, Desire In Language : A Semiotic Approach to Literature and Art, Leon S. Roudiez ed. ( Columbia University Press, 1980), p. 36, p. 97, p. 113, p.108,p. 102.
8Vieira, Else Ribeiro Pires. Liberating Calibans: readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' Poetics of transcreation[A]. Susan Bassnett & Harish Trivedi. Post-Colonial Translation - Theory and Practice[C]. London & New York: Routledge, 1999.
9Schulte, Rainer & Biguenet, John. Theories of Translation: an Anthology of Essays from Dryden to Derrida[C]. Chicago & London: The University of Chicago Press, 1992.
