旧城区的整体更新——以邯郸丛台地区综合改造规划为例

Holistic Renewal of Traditional Old City Zones in Cities——With the Comprehensive Redevelopment Planningof Congtai District of Handan as an Example

邯郸丛台地区综合改造规划以整体整合的理念为指导,运用多层次、多元化的保护和改造方式,并力求与城市开发相结合。在整体结构上,规划强调延续城市文脉,设计“两轴三核”的城市结构格局;通过功能更新形成新的旅游文化服务和特色商业区;通过三条轴线联系,形成以邯郸老城为基础、面向未来的空间格局;在道路与交通结构上,主要是对旧城内部道路系统进行整合。

With the concept of overall integrity,the comprehensive reconstruction planning of Congtai District of Handan applies the multi-level and plural protection and redevelopment mode and is integrated with urban development.As far as holistic structure is concerned,the planning lays stress on the continuity of the city culture,forming a pattern of ＂two axes and three cores＂.By functional renewal, a featured commercial district with tourist and cultural service has formed.Through the connection of three axes,a spatial pattern based on the old town of Handan and oriented to the future is formed. As far as road and traffic structure is concerned, the main measure is taken on the conformity of the internal road system in the old town.