英汉隐喻对比研究与中高级英语学习者的负迁移

Study on Differences between Chinese and English Metaphor and Negative Transfer by Intermediate and Advanced English Learners

文章通过分析以汉语为母语的中高级英语学习者在学习过程中常出现的几种负迁移现象,指出英汉间隐喻概念上的差异是导致这类负迁移的主要原因,进而证明英汉隐喻对比研究在英语学习中高级阶段的重要意义。

Through analyzing the frequent cases of negative transfer in Chinese intermediate and advanced English learners, the differences between Chinese and English metaphor are pointed out to be the prime causes, which further prove the significance of study on differences between Chinese and English metaphor at intermediate and advanced stage of English learning.