略论中国水墨画的生存与发展

On the Existence and Development of Chinese Water-ink Painting

中国水墨画是中华传统文化的瑰宝,经过数千年的发展,形成了自身的传统和特色,为国人所喜爱,也为世界所接受。然而,面对艺术市场化和经济全球化的浪潮,中国水墨画承受着巨大的冲击。如何应对西方绘画的挑战,弘扬民族优秀的传统文化,在继承传统的同时,借鉴西方绘画的优点,取长补短,推陈出新,是中国美术工作者面临的严峻挑战。

Chinese water-ink painting is a treasure of the traditional Chinese culture. After thousands of years of development, it has formed its own tradition and features and is widely loved and accepted worldwide. However, against the background of market arts and economic globalization, the Chinese water-ink painting is facing with great pressure. All the people working for the traditional Chinese art should adhere to our tradition, but at the same time, they should learn from the Western painting and make their own innovations to produce works of their own.