小镇千家抱水园——从南浔小莲庄看江南水乡小镇的园林特色

Gardens Embraced in Water-towns ——Treat the Characteristic of Gardens in Water-towns , from the Minor-Lotus-Garden of Nanxun

园林之美来源于所处环境的灵气,即便是在文脉相通的江南水乡,也会因为不同的人为因素和自然环境的差异而形成各具特色的园林风貌。南浔名园小莲庄便是水乡小镇园林的一个典型,它吸取了“市河空间”布局的特色,将小镇民居的亲和力融入江南园林精致纤巧的造园手法之中,造就它独有的性格魅力。

The glamour and beauty of a garden stems from its unique ambience This is evident in the gardens in water towns In spite of the similar context in ＂water towns＂, diverse landscape features draw upon the differences of people and nature within each community. This article introduces a classic paradigm, an illustrious garden in Nanxun,Little-Lotus-Garden The garden incorporates the Town River vernacular that engages the space with the affinity of the intimate dwelling and creates its distinctiveness.