琴心莫说当年——圆明园“夹镜鸣琴”的意义解读

Feeling of Musical Instrument beyond the Explanation about the Prime of Life——Analysis and Interpretation of the ＂Double Mirror-Ringing Lute＂in Yuanming Garden

中国古典园林有着独特的审美体系，内涵丰富的人文精神融汇在追求言外之意的诗文题名当中。园林的审美受这种诗性思维影响，体现着解释美学的开放与创意。该文以圆明园“夹镜鸣琴”为例，以解释学的思路来展现中国古典园林的内在魅力。

Chinese traditional gardens have their own system of aesthetics to in corporate rich humanistic spirit into poetical Inscriptions abundant in implications between the lines. This poetical way of thinking manifests Hermeneutlcal open-ended creativity. With the ＂Double mirror Ringing Lute＂ In Yuanming Garden （Winter Palace） as an example, the paper is intending to foreground the Intrinsic glamour of traditional Chinese gardens from Hermeneutical perspective.