第二章:港口城市悉尼-地之魂

Chapter 2: Sydney the Harbour City - Spirit of Place

在当地居民和世界人们的心目中,悉尼及其港口被视为同义词.当初殖民者选择此地建立悉尼市就是因为其港口的作用.港口是城市繁荣的基础.

Sydney and its harbour are synonymous in the minds of its inhabitants and people worldwide. The site for the colony that would become the city of Sydney was chosen bemuse of the quality of the harbour, and the port became fundamental to the prosperity of the city.