寓内于外 表里兼修——当前建筑造型设计之我见

Implying inside by outside, surface xonsistent with interior——My opinion about the current building-sculpt design

屹立在城市中的建筑造型是建筑给人的第一印象,它的作用就象人的脸,从中折射出设计者的思想内涵。第一印象的好坏决定着人们评价一座建筑物的出发点,好的造型给人以清雅愉悦的感觉,拙劣的造型设计给人的心理作用正相反。即使是在进入建筑物内部后,人们也能深深感受到这座建筑物的外在对在其里面工作、生活着的人所产生的影响。随着建筑设计投招标制的实施,在今天,建筑造型设计已愈来愈受到了设计师们的重视。

The building sculpterecting in cities is usually to give people the first impression of a building.To a building,it is just as the face to a man.And the designer＇s idea is reflected though it.First impression is the starting point for the evaluation of a building.Excellent sculpt will give us a sense of elegance,while an inferior sculpt design does just the opposite.Even after entering into a building,one can still fell tremendously the impact by the exterior design of the building on those working or living inside it.As bidding is now widely in practice in architecture designs,building-sculpt design is already getting more and more attention from architects.