“可持续性”——一个文化问题

Sustainable--A Cultural Problem

该文针对后工业化时期资本主义的不可持续生活方式的现实,批判了作为这种生活方式背后的价值体系建筑的文化足迹,并相应提出了美学、材料原则以及生活方式原则。随后介绍了两家欧洲建筑事务所对理性的建筑文化足迹的探索实践。最终得出结论:可持续性其实是一个有关我们应当采取的生活方式的文化问题。

This article aims at the reality of unsustainable living style in the time of post- industrialization of capitalism, criticizing the cultural track as value system that is behind this kind of living style, and puts forward criteria about aesthetics, building material and living style. Then, practice of two European architecture firms that is on the rational exploring cultural track is introduced, in the end, it draws a conclusion that sustainability is a cultural problem that concerns our living style.