关于中西建筑文化的思考

On Cultures of Chinese and Western Architecture

信息时代的到来,为人类文化的发展,提供了前所未有的契机,加快了各种文化的相互融合,同时全球性文化趋同、城市特色消失等问题愈加突出,这些也直接影响到建筑文化,并促使建筑师认真思考在信息时代对传统建筑文化继承与发展的新课题。 科学与技术的发展与信息化,以及全球-体化进程的加速,使得生产力得到极大提高,同时面对现代世界的飞速发展,人们在迷乱的世界中无所适从。全球文明意味着全球技术,这是与现代化的永远自由的目标所不可分割的,但另一方面,地方文化与传统文化的微弱状况面临着与完全不同的技术对立,破裂的倾向。事实上,每种文化都不可能承受和接纳现代文明的冲击。矛盾在于:怎样变得现代,如何回归,如何复兴一种旧式的、蜇伏的文明并参与全球文明。"这个两难式的问题同样困扰着建筑界,也就是说要如何处理好文化传统的继承和与时代相结合的创新关系上。